CITRAFLEET jauhe oraaliliuosta varten, annospussi


Pakkausseloste
CitraFleet, Jauhe oraaliliuosta varten, annospussissa
Natriumpikosulfaatti, kevyt magnesiumoksidi, sitruunahappo, vedetön

Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.

Tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä. Silti Sinun tulee ottaa CitraFleet huolellisesti saadaksesi siitä parhaan hyödyn

  • Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
  • Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
  • Jos havaitset tässä selosteessa mainittuja haittavaikutuksia CitraFleetin käytön aikana ja ne vaivaavat Sinua tai jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei tässä selosteessa mainittu, kerro niistä lääkärillesi.


Tässä selosteessa esitetään:
1. Mitä CitraFleet on ja mihin sitä käytetään
2. Ennen kuin otat CitraFleetiä
3. Miten CitraFleetiä otetaan
4. Mahdolliset haittavaikutukset
5. CitraFleetin säilyttäminen
6. Muuta tietoa


1. Mitä CitraFleet on ja mihin sitä käytetään

Otat CitraFleet-valmistetta suoliston puhdistamiseksi ennen mitään sellaista diagnostista toimenpidettä, jossa suolen on oltava puhdas, esim. paksusuolen tähystys (siinä katsotaan peräaukon kautta suolesi sisään käyttämällä pitkää, taipuisaa instrumenttia, jonka lääkäri vie paikoilleen peräaukon kautta) tai röntgenkuvaus. CitraFleet on jauhe, joka tuoksuu ja maistuu sitruunalta. Tuote sisältää kahta eri laksatiivia sekoitettuna kuhunkin annospussiin. Kun jauhe liuotetaan veteen ja juodaan, se huuhtelee ja puhdistaa suolet. Suolen on tärkeää olla tyhjä ja puhdas, jotta lääkäri tai kirurgi voi nähdä sen selvästi.

2. Ennen kuin otat Citrafleetiä

Älä ota CitraFleetiä, mutta kerro lääkärillesi, jos:

  • olet allerginen (yliherkkä) natriumpikosulfaatille, magnesiumoksidille, sitruunahapolle tai
    jollekin muulle CitraFleetin aineosalle
  • Sinulla on sydämen vajaatoiminta (sydän ei pysty pumppaamaan verta kehossa tehokkaasti)
  • Sinulla on gastrinen retentio (mahasi ei tyhjene kunnolla)
  • on mahahaava (kutsutaan joskus myös pohjukaissuolen haavaumaksi)
  • Sinulla on suolitukos tai suolen liike ei ole normaali (kutsutaan joskus nimellä ileus)
  • lääkärisi on kertonut Sinulle, että suolesi seinämä on vaurioitunut (kutsutaan joskus nimellä
    toksinen koliitti)
  • Sinulla on turvonnut paksusuoli (kutsutaan joskus nimellä toksinen megakoolon)
  • olet hiljattain ollut sairas tai tunnet olevasi sairas (pahoinvointia tai oksentelua)
  • olet hyvin janoinen tai epäilet kärsiväsi vakavasta nestehukasta
  • lääkärisi on kertonut Sinulle, että nesteen kerääntymisestä johtuen vatsasi on turvonnut
    (kutsutaan nimellä toksinen askiitti)
  • Sinulle on hiljattain tehty mahaleikkaus kuten umpisuolen poisto
  • Sinulla voi olla lävistynyt/vaurioitunut tai tukkeutunut suoli
  • lääkärisi on kertonut Sinulle, että Sinulla on aktiivinen, tulehduksellinen suolisairaus (kuten
    esimerkiksi Crohnin tauti tai haavainen koliitti)
  • lääkärisi on kertonut Sinulle, että lihaksesi ovat vaurioituneet ja niiden sisältöä vuotaa vereesi (rabdomyolyysi)
  • Sinulla on vakavia munuaisongelmia tai lääkäri on kertonut, että veressäsi on liikaa
    magnesiumia (hypermagnesemia).

Ole erityisen varovainen CitraFleetin suhteen ja neuvottele lääkärisi kanssa ennen lääkkeen ottamista, jos:

  • Sinulle on hiljattain tehty suolileikkaus
  • Sinulla on munuais-tai sydänongelmia
  • Sinulla on vesi-ja/tai elektrolyyttitasapainon (natrium tai kalium) häiriö tai jos otat
    lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa vesi-ja/tai elektrolyyttitasapainoon
    (natrium tai kalium)
    kehossa, kuten diureetteja, kortikosteroideja tai litiumia
  • Sinulla on epilepsia tai ollut aiemmin kohtauksia
  • Sinulla on matala verenpaine (hypotensio)
  • olet janoinen tai epäilet kärsiväsi lievästä tai kohtalaisesta nestehukasta
  • olet ikääntynyt tai fyysisesti heikko
  • Sinulla on joskus ollut veren natrium-tai kaliumvajetta (tunnetaan myös hyponatremiana tai
    hypokalemiana)

Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen otto

CitraFleet voi vaikuttaa muihin samanaikaisesti otettaviin lääkkeisiin tai ne voivat vaikuttaa CitraFleetiin. Jos otat jotakin muita alla lueteltuja lääkkeitä, hoitava lääkärisi voi päättää, että sinulle pitäisi antaa eri lääkettä tai että annostusta täytyy muuttaa. Jos et ole vielä keskustellut näistä lääkkeistä lääkärisi kanssa, palaa takaisin lääkärisi luokse ja pyydä toimintaohjeita:

  • suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet, sillä niiden teho voi laskea
  • diabeteslääkkeet tai lääkkeet, joilla hoidetaan epilepsiaa (kohtauksia), koska niiden teho voi
    laskea
  • antibiootit, sillä niiden teho voi laskea
  • muut laksatiivit, mukaan lukien leseet
  • diureetit, kuten furosemidi, jolla estetään nesteen kertyminen kehoon
  • kortikosteroidit, kuten prednisoni, jolla hoidetaan esimerkiksi reumaan, astmaan ja
    heinänuhaan liittyviä tulehduksia, dermatiittia ja tulehduksellista suolisairautta
  • digoksiini, jota käytetään sydänvian hoitoon
  • steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet kuten esim. aspiriini ja ibuprofeeni, joita
    käytetään kivun ja tulehduksen hoitoon
  • trisykliset masennuslääkkeet kuten imipramiini ja amtryptiliini sekä selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (SSRIs), kuten fluoksetiini, paroksetiini ja sitalopraami, joita käytetään masennuksen ja ahdistuksen hoitoon
  • psykoosilääkkeet, kuten haloperidoli, klotsapiini ja risperidoni, joilla hoidetaan skitsofreniaa
  • litium, jota käytetään maanisdepressiivisyyden (kaksisuuntaisen mielialahäiriön) hoitoon
  • karbamatsepiini, jota käytetään epilepsian hoitoon
  • pensillamiini, jota käytetään nivelreuman ja muiden tilojen hoitoon.

Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.

Raskaus ja imetys

Jos olet raskaana, suunnittelet raskaaksi tuloa tai imetät, kysy lääkäriltä neuvoja ennen tämän lääkkeen ottamista.

Ajaminen ja koneiden käyttö

Älä aja tai käytä työvälineitä tai koneita, jos alat tuntea olosi väsyneeksi tai sinua alkaa huimata CitraFleetin ottamisen jälkeen.

Tärkeää tietoa CitraFleetin sisältämistä aineista

Kukin annospussi sisältää 5 mmol (tai 195 mg) kaliumia. Jos sinulla on munuaisongelmia tai jos noudatat vähäkaliumista ruokavaliota, keskustele asiasta lääkärisi kanssa.

3. Miten Citrafleetiä otetaan

Ota CitraFleetiä juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt, koska sairaalassa tehtävä toimenpide on ehkä toistettava, jos suolesi eivät ole täysin huuhdotut. Jos sinulle ei ole annettu mitään erillisiä ohjeita, alla oleva hoitosuunnitelma osoittaa, kuinka voit ottaa CitraFleetiä turvallisesti ja tehokkaasti.

Valmistaudu siihen, että CitraFleet-annoksen ottamisen jälkeen ulostaminen on tiheää ja uloste löysää. Tämä on normaalia ja osoittaa lääkkeen toimivan. Varmista, että pääset nopeasti käymälään, kunnes lääkkeen vaikutus on lakannut.
Juo runsaasti kirkasta nestettä, kuten vettä, kirkasta liemikeittoa, yrttiteetä, teetä tai kahvia ilman maitoa tai laimennettua hedelmämehua nestehukan välttämiseksi. Sinun tulisi yleensä pyrkiä juomaan 2.5 dl (pieni lasillinen) joka tunti, kunnes CitraFleetin vaikutus on lakannut. Juo janoosi tämän jälkeen kirkkaita nesteitä, mieluiten vettä, sairaalatoimenpiteeseen asti tai lääkärin ohjeiden mukaisesti.

Ellei lääkäri ole muuta määrännyt, älä ylitä suositeltua annosta 24 tunnin aikana.

Hoitosuunnitelma
Sinun olisi pitänyt saada kaksi pussillista CitraFleetiä. Kumpikin pussi sisältää yhden aikuisten annoksen. Annokset tulee ottaa 6 -8 tunnin välein sairaalatoimenpidettä edeltävänä päivänä.

Käyttöohjeet:

18-vuotiaat ja sitä vanhemmat aikuiset (ikääntyneet mukaan lukien):
Annos 1 – otetaan ennen kello 8.00 ennen aamiaista aamulla toimenpidettävä edeltävänä päivänä:

  • Vaihe 1 -Sekoita 1 pussin sisältö kupilliseen kylmää vesijohtovettä (noin 1.5 dl).
  • Vaihe 2 -Sekoita 2 -3 minuutin ajan. Jos liuos kuumenee sekoitettaessa, odota kunnes
    se jäähtyy niin, että sen voi juoda. Juo liuos heti, kun se on valmista. Liuos näyttää
    samealta.

Annos 2 – otetaan kello 14.00 -16.00 välisenä aikana samana päivänä kuin annos 1:

  • Ota ylläolevien vaiheiden 1 ja 2 mukaisesti.

Sinä päivänä, jona otat CitraFleetiä, on parasta nauttia vain pieniä annoksia ruoka-aineita, jotka
tuottavat vähän ulostetta. Silloin CitraFleet toimii oikein. Näitä ovat esimerkiksi:

  • rasvat kuten voi ja margariini
  • käytä niitä säästeliäästi
  • munat, etenkin keitetyt ja uppomunat
  • maissihiutaleet ja riisimurot, mutta ei leseet
  • kerma-tai raejuusto tai juustokastike
  • keitetyt, kuoritut perunat, soseena, kermakastikkeessa tai uunissa paistettuina mutta ei
    uppopaistettuina tai rasvassa keitettyinä
  • tavallinen valkoinen pasta, nuudelit tai riisi keitettynä
  • liha tai kala esimerkiksi hienonnettuna ja hyvin kypsennettynä, murea, rasvaton nauta,
    lammas, kinkku, vasikanliha, sianliha, linnunliha, kalat ja äyriäiset
  • kastike, joka on tehty liemikuutioista (suurustamiseen voidaan käyttää vehnä-tai
    maissijauhoja)
  • valkoinen leipä/paahtoleipä
  • sokeri tai makeutusaine
  • kirkas hyytelö.

Alla olevassa taulukossa on esimerkki siitä, kuinka Sinun tulee syödä ja juoda sinä päivänä kun otat CitraFleetin. Noudata kuitenkin aina ensisijaisesti lääkärin antamia ohjeita.

8.00 Ennen aamiaista
-Ota ensimmäinen CitraFleet-annos veden kera yllä olevien ohjeiden mukaan.

8.00 – 9.00 Aamiaisella
-Teetä/kahvia (maidon ja sokerin/makeutusaineen kera tarvittaessa) tai muita kirkkaita nesteitä, kuten vettä, kirkkaita keittoja, yrttiteetä, teetä tai kahvia ilman maitoa tai laimennettua hedelmämehua
Valitse yksi seuraavista:
-30 g maissihiutaleita tai riisimuroja ja 1 dl maitoa
-2 viipaletta valkoista leipää/paahtoleipää ja hieman voita/margariinia ja hunajaa
-1 keitetty/uppokeitetty muna ja 1 viipale valkoista leipää/paahtoleipää ja hieman voita/margariinia
-50 g rae-tai kermajuustoa ja 1 viipale valkoista leipää/paahtoleipää ja hieman voita/margariinia
Aamupäivän välipala
-Teetä/kahvia (maidon ja sokerin/makeutusaineen kera tarvittaessa)
12.00 – 13.30 Lounas
Valitse yksi seuraavista:
-75 g lihaa/kalaa ja kastiketta -2 keitettyä/uppokeitettyä munaa
-100 g kerma-tai raejuustoa
Lisää yksi seuraavista: -2 viipaletta valkoista leipää/paahtoleipää ja hieman voita/margariinia -2 kuoretonta munankokoista perunaa ja hieman voita/margariinia
-2 ruokalusikallista tavallista valkoista pastaa/riisiä
Juo paljon kirkkaita nesteitä, mieluiten vettä. Tee ja kahvi tulee nyt juoda vain ilman maitoa.
Älä nauti lounaan jälkeen mitään kiinteää ruokaa, maitoa tai muita meijerituotteita ennen sairaalatoimenpidettä.
14.00 – 16.00 Iltapäivän välipala
-Ota toinen CitraFleet-annos veden kera yllä olevien ohjeiden mukaan.
19.00 – 21.00 Alkuilta
-Ei kiinteää ruokaa
-Kirkasta keittoa tai lihauutejuomaa ja kirkasta hyytelöä saa nauttia.
Kello 21.00 jälkeen älä syö mitään ennen sairaalatoimenpidettä.

Jos otat enemmän CitraFleetiä kuin Sinun pitäisi, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen välittömästi.

4. Mahdolliset haittavaikutukset

Kuten kaikki lääkkeet, myös CitraFleet voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. CitraFleetin tunnetut sivuvaikutukset ja niiden esiintymistiheydet on lueteltu alla:

Hyvin yleinen (yli 1/10 potilaasta):
Vatsakipu.

Yleinen (alle 1/10 potilaasta mutta useammalla kuin 1/100 potilaasta):
Vatsan distensio (vatsan turvotus), janon tunne, epämiellyttävä tunne peräaukossa ja proktalgia (kipua peräaukossa tai alapäässä), uupumus (väsymys), unihäiriöt, päänsärky, kuiva suu, pahoinvointi (ylenantaminen).

Melko harvinainen (alle 1/100 potilaasta mutta useammalla kuin 1/1000 potilaasta):
Heitehuimaus, oksentelu (ylenantaminen), kyvyttömyys hallita suolen liikkeitä (ulosteen pidätyskyvyttömyys).

Muita haittavaikutuksia, joiden esiintymistiheyttä ei tunneta:

Anafylaksia tai yliherkkyys, jotka ovat vakavia allergisia reaktioita. Jos sinulla on hengitysvaikeuksia, alat punoittaa tai sinulla on muita mielestäsi vakavaan allergiseen reaktioon viittavia oireita, mene suoraan sairaalaan.

Hyponatremia (veren alhaiset natriumtasot), epilepsia, kouristukset (kohtaukset), ortostaattinen hypotensio (alhainen verenpaine seisomaan noustessa niin, että tunnet heitehuimausta tai olosi epävakaaksi), sekavuustila, ihottumat mukaan lukien urtikaria (nokkosihottuma), pruriitti (kutina) ja purppura (ihonalainen verenvuoto).

Suolikaasut ja kipu.

Tämän lääkkeen tarkoitus on saada sinut ulostamaan löysää ulostetta säännöllisesti ripulin tapaan. Jos lääkkeen ottamisen jälkeen suolen toiminta kuitenkin alkaa aiheuttaa ongelmia tai huolta, keskustele asiasta lääkärin kanssa.

Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.

5. Citrafleetin säilyttäminen

Ei lasten ulottuville eikä näkyville
Säilytä alle 25 C.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.

Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.

6. Muuta tietoa

Mitä CitraFleet sisältää

  • Vaikuttavat aineet ovat natriumpikosulfaatti 10.0 mg, kevyt magnesiumoksidi 3.5 g,
    sitruunahappo, vedetön 10.97 g kussakin annospussissa
  • Muut aineet ovat kaliumvetykarbonaatti, sakariininatrium, sitruuna-aromi

Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko

CitraFleet on annospussissa oleva jauhe oraaliliuosta varten. Se toimitetaan 2, 50, 100, 200, 500 tai 1000 annospussin pakkauksissa. Jauhe sisältää valkoisia kiteitä. Kukin pussi sisältää yhden aikuisten annoksen. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.

Myyntiluvan haltija ja valmistaja

Laboratorios Casen-Fleet S.L.U.
Autovía de Logroňo Km 13,300
50180 UTEBO Zaragoza Espanja

Markkinoija Suomessa:

CCS, Clean Chemical Sweden AB Borlänge, Ruotsi

Saat lisätietoja CitraFleetistä kirjoittamalla seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: ehernandez@casenfleet.com

Tästä pakkausselosteesta on pyydettäessä saatavissa ääniversio, suuren painoasun versio tai pistekirjoitusversio.

Tämä lääkevalmiste on saanut ETA-jäsenmaissa myyntiluvan seuraavilla tuotenimillä:

Jäsenvaltion nimiKauppa nimi
TanskaCitrafleet
FinlandCitraFleet, Jauhe oraaliliuosta varten, annospussissa
RanskaCitraFleet, Poudre pour solution buvable en sachet-dose
SaksaCitraFleet Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen in einem Beutel
Yhdistynyt kuningaskunta/ IrlantiCitraFleet, Powder for oral solution in sachet
ItaliaCitraFleet Polvere per soluzione orale in bustina
NorjaCitrafleet, pulver til mikstur, oppløsning i dosepose
PortugaliCitraFleet, Pó para solução oral em saqueta
EspanjaCitraFleet, Polvo para solución oral
RuotsiCitraFleet, Pulver till oral lösning i dospåse


Tämä seloste on hyväksytty viimeksi 1.1.2010

Yrityksen yhteystiedot:

CCS Clean Chemical
Tunavägen 281, Box 10054
SE-78110 Borlänge
Sweden

+46 2437 8100
Tukkuliike: Tamro